Ghid 1
Cum funcționează școala germană din România
„Școală germană” poate însemna cinci lucruri diferite. Înainte de orice înscriere, merită să știți despre care dintre ele este vorba.
Pe scurt
- Într-o secție cu predare în limba germană maternă, legea cere ca toate materiile să fie predate în germană, în afară de Limba și literatura română.
- Clasele intensive și bilingve sunt altceva: acolo germana este limbă străină, cu 4, respectiv 6 ore pe săptămână la liceu.
- Două licee au secții speciale germane, cu examen comun de Abitur și bacalaureat: Colegiul German Goethe din București și Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara.
- Legea nu leagă înscrierea de originea etnică. Criteriile folosite de școli privesc cunoașterea limbii.
Secția germană: ce spune legea
Învățământul în limba germană este, juridic, învățământ în limba unei minorități naționale. Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023 spune că grupele, clasele și școlile cu predare în limbile minorităților se organizează „în funcție de necesitățile locale”, „la cererea părinților” (art. 59 alin. 3).
Regula de bază este la art. 60 alin. (1):
Ce spune legea
„În cadrul învățământului preuniversitar cu predare în limbile minorităților naționale, toate disciplinele se studiază în limba maternă, cu excepția disciplinei Limba și literatura română.”
Câteva lucruri decurg de aici:
- Istoria și Geografia României se predau tot în germană, după aceleași programe și manuale ca la clasele cu predare în română, cu obligația ca elevii să învețe numele proprii și denumirile geografice și în română (art. 60 alin. 13).
- Trei materii sunt specifice acestui învățământ: Limba și literatura maternă, Istoria și tradițiile minorității și Educația muzicală (art. 60 alin. 4).
- La gimnaziu, planul-cadru prevede 4 ore pe săptămână de limba maternă în fiecare clasă, de la a V-a la a VIII-a, tot atâtea câte are Limba și literatura română. Istoria și tradițiile minorității are câte o oră pe săptămână în clasele a VI-a și a VII-a.
- Examenele pot fi susținute în limba în care au fost studiate materiile (art. 60 alin. 7). Detalii în ghidul despre examene.
Legea permite și clase mai mici decât cele obișnuite: formațiunile de studiu în limbile minorităților pot funcționa cu 80% din efectivele prevăzute pentru celelalte clase și, la cerere, chiar sub minim (art. 23).
Legea și practica
Ce cere legea și ce se întâmplă în fiecare școală sunt lucruri diferite. După un control la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal” din Sibiu, Ministerul Educației a scris, în iunie 2025: „Resursa umană disponibilă la nivelul județului nu a permis însă asigurarea în totalitate a predării în limba maternă germană.” Câte materii se predau în germană în fiecare școală, după statistica FDGR, vedeți pe pagina Câtă germană se face la ore.
Cine poate învăța la secția germană
Legea dă dreptul de a învăța în limba maternă „persoanelor aparținând minorităților naționale” (art. 59 alin. 1). Despre copiii de altă etnie nu spune nimic în mod explicit: nici că pot, nici că nu pot.
În practică, cei mai mulți elevi ai secțiilor germane nu sunt etnici germani. Inspectoratul Școlar Județean Sibiu a comunicat presei că, în anul școlar 2024–2025, în unitățile de stat cu predare în limba germană maternă din județ erau înscriși 5.743 de preșcolari și elevi, dintre care 103 cetățeni români de naționalitate germană și 89 de cetățeni germani.
Regulile de înscriere pe care le-am citit nu folosesc etnia drept criteriu, ci cunoașterea limbii: la clasa pregătitoare, școala poate verifica germana copilului dacă sunt mai mulți candidați decât locuri; la clasa a IX-a, intră în clasele germane cei care au făcut gimnaziul în germană sau au trecut o probă de limbă. Etnia nu dă prioritate nici la liceu: Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării a respins, în 2024, plângerea unui etnic german care nu fusese admis la o secție germană din cauza mediei. Pașii concreți sunt în ghidul despre înscriere.
Cinci lucruri care se numesc „germană la școală”
| Forma | Ce înseamnă | Unde se află |
|---|---|---|
| Predare în limba germană maternă | Toate materiile, în afară de română, se predau în germană, potrivit legii. Germana are același număr de ore ca româna. | Școlile și liceele din catalogul nostru |
| Germană în regim intensiv sau bilingv | Germana este limbă străină. La liceu: 4 ore pe săptămână în regim intensiv, 6 în regim bilingv. Celelalte materii se predau în română. | Clase din licee și școli cu predare în română; nu sunt în catalog |
| Germana ca limbă modernă 1 sau 2 | Limbă străină obișnuită: la gimnaziu, 2 ore pe săptămână. | Oriunde școala o alege |
| Secție specială germană (Spezialabteilung) | Liceu cu program german și român în același timp, încheiat cu un examen recunoscut de ambele state: diplomă germană de acces la universitate și bacalaureat românesc. | Colegiul German Goethe din București și Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau” din Timișoara |
| Școală cu program german | Predare exclusiv după programa din Germania. | Deutsche Schule Bukarest; nu este în catalog |
Confuzia cea mai frecventă este între prima și a doua linie. O „clasă de germană intensiv” nu este o secție germană: copilul învață germana ca pe o limbă străină, în mai multe ore, dar matematica, istoria și biologia se fac în română.
Secțiile speciale germane
Există în baza unui acord din 1996 dintre România și Germania. Ordinul ministrului educației nr. 4.662/2026 le descrie drept „o formă distinctă de organizare a învățământului preuniversitar din România, cu statut special” și a aprobat pentru ele planuri-cadru noi, care se aplică începând cu elevii intrați în clasa a IX-a în anul școlar 2026–2027. Potrivit ordinului, absolvenții obțin „atât diploma de acces general în învățământul superior din Republica Federală Germania […], cât și diploma de bacalaureat din România”.
Ordinul nu numește școlile. Lista Conferinței miniștrilor educației din landurile germane (KMK) are, pentru România, două secții speciale aprobate din 1994: cea de la Colegiul German Goethe din București și cea de la Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara.
Deutsche Schule Bukarest
Școala se prezintă drept singura din România care predă exclusiv după programa germană (a landului Baden-Württemberg), cu clasele 1–12 și cu examenul Deutsches Internationales Abitur la sfârșitul clasei a 12-a. Nu face parte din învățământul în limbile minorităților și nu apare în statistica FDGR, deci nici în catalogul nostru.
Cine răspunde de ce
- Ministerul Educației și Cercetării, prin Direcția generală minorități și desegregare, aprobă planurile-cadru și regulile examenelor.
- Inspectoratele școlare județene au, în județele cu învățământ în limbile minorităților, inspectori pentru acest tip de învățământ (art. 116 alin. 7 din lege). Tot ele organizează proba de limbă pentru admiterea în clasa a IX-a.
- Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) are o comisie școlară, care publică statistica pe care se bazează catalogul.
- ZfA (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, serviciul german pentru școlile din străinătate) are în România trei consilieri pentru limba germană, la Sibiu, București și Timișoara. Se ocupă în principal de diploma de limbă DSD și sprijină cele două secții speciale.
- ZfL Mediaș (Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache) este, din 1998, centrul de formare continuă pentru cadrele didactice care predau în germană sau predau germana. Este o instituție a Ministerului Educației din România.
Surse
- Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023, art. 23, 59, 60, 116 (text consolidat) — citită în forma consolidată la 31 august 2026
- Ordinul nr. 3590/2016: planurile-cadru pentru gimnaziu (anexa 3, învățământ în limbile minorităților)
- Ordinul MEC nr. 6.873/2025: planuri-cadru de liceu, regim intensiv și bilingv
- Ordinul MEC nr. 4.662/2026: planuri-cadru pentru secții și școli speciale germane (Monitorul Oficial nr. 732 din 1 septembrie 2026) — copie a paginilor din Monitorul Oficial
- KMK: lista școlilor germane din străinătate, starea la 9 septembrie 2026
- ZfA: lista școlilor cu profil german (Deutsch-Profil-Schulen)
- Deutsche Schule Bukarest, site-ul școlii
- Ministerul Educației și Cercetării, comunicat din 16 iunie 2025 despre controlul de la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal”
- Turnul Sfatului, 7 mai 2025: date ale Inspectoratului Școlar Județean Sibiu pentru 2024–2025 — sursă de presă, care citează ISJ Sibiu
- Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării, Hotărârea nr. 3 din 10 ianuarie 2024
- Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) Mediaș
- Allgemeine Deutsche Zeitung, 9 aprilie 2026: interviu cu o consilieră ZfA pentru limba germană — sursă de presă
Mai departe