.ro școala germană din România, pe înțelesul părinților

Grădinițe, școli și licee cu predare în limba germană

Metodă și surse

De unde sunt cifrele și cum le-am verificat

Nicio cifră despre școli nu este a noastră. Toate provin din trei tabele publicate de Forumul Democrat al Germanilor din România. Aici scrie ce am preluat, cum am verificat și, separat, ce am interpretat.

verificat pe 19 noiembrie 2026 · 5 min de citit

Pe scurt

  • Sursa: statistica Comisiei școlare a FDGR pentru anul școlar 2023/2024, starea din septembrie 2023, publicată pe 7 februarie 2025. Este cea mai recentă publicată.
  • Fiecare rând a fost citit automat și verificat cu totalurile tipărite în sursă: pe rând, pe coloană, pe regiune și pe țară. Toate se potrivesc.
  • Interpretările noastre sunt puține și sunt numite ca atare: „doar primar”, „neraportat” și numele românești ale localităților și școlilor.
  • Datele se pot descărca, iar fișierele originale sunt legate mai jos.

Sursa

Comisia școlară (Schulkommission) a Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR, în germană DFDR) publică, pe pagina Statistik › Schule, trei tabele pentru fiecare an școlar. Am folosit ediția pentru anul școlar 2023/2024, care arată, după cum scrie în antetul tabelelor, starea din „septembrie 2023 (începutul anului școlar)”. Cele trei fișiere au fost publicate pe 7 februarie 2025:

Tabel Titlul din sursă Fișier
Școli (clasele 0–VIII) Statistik der allgemeinbildenden Schulen mit deutscher Abteilung in Rumänien, Schuljahr 2023/2024 PDF
Licee (clasele IX–XII) Statistik der Lyzeen mit deutscher Abteilung in Rumänien, Schuljahr 2023/2024 PDF
Grădinițe Statistik der deutschsprachigen Kindergärten in Rumänien, Schuljahr 2023-2024 PDF

Am descărcat fișierele pe 19 noiembrie 2026. La acea dată, pe pagina FDGR nu exista o ediție mai nouă. Când apare una, refacem catalogul și păstrăm ediția veche pentru comparație.

Nu știm cum adună FDGR datele (de la școli, de la inspectorate sau din ambele surse); tabelele nu spun. De aceea scriem peste tot „după statistica FDGR”, nu „oficial”.

Ce conține fiecare tabel

  • Școli: pentru fiecare unitate, numărul de clase paralele cu predare în germană (PK) și numărul de elevi din aceste clase (SCH), separat pentru clasele 0–VIII, apoi numărul materiilor predate în limba germană (FD) și totalul elevilor. Legenda sursei: „FD – Anzahl der in deutscher Sprache unterrichteten Fächer”.
  • Licee: aceleași cifre pentru clasele IX–XII.
  • Grădinițe: numărul de grupe cu predare în germană și numărul de copii din aceste grupe. Tabelul cuprinde numai grădinițe de stat.

Tabelele pentru școli și licee au câte o parte „STAATLICH” (de stat) și una „PRIVAT”.

Cum am verificat

Am transformat cele trei PDF-uri în text și am citit cifrele cu un program, nu de mână. Programul se oprește cu eroare dacă o sumă nu se potrivește. Am verificat:

  1. Fiecare rând: suma elevilor pe clase este egală cu totalul tipărit al rândului (60 de rânduri la școli, 24 la licee).
  2. Fiecare coloană: suma pe fiecare clasă este egală cu totalul tipărit pe țară, la stat și la privat (9 + 9 coloane la școli, 4 + 4 la licee).
  3. Totalurile regionale și generale: 4.463, 1.397 și 8.393 de elevi în cele trei regiuni ale tabelului pentru școli; 14.253 și 530 în total; 3.953 și 61 la licee; 1.517, 213 și 2.606 de copii și 71, 11 și 116 grupe la grădinițe; 4.336 de copii în 198 de grupe și 113 grădinițe în total.

Toate se potrivesc. Totalul de 23.133 de copii și elevi de pe prima pagină este suma noastră a celor cinci totaluri tipărite (14.253 + 530 + 3.953 + 61 + 4.336); sursa nu îl tipărește.

Ce am interpretat noi

Acestea sunt deciziile noastre, nu ale sursei:

  • „Doar primar”. La 15 secții care au numai clase primare, sursa trece 0 la „materii predate în germană” (într-un caz lasă căsuța goală). În același timp, nicio secție cu clase V–VIII nu are 0. De aici citim că numărul se referă la materiile de la gimnaziu și că, la o secție fără gimnaziu, 0 înseamnă „nu se aplică”. Este lectura noastră; sursa nu o confirmă și nu o infirmă. Detalii pe pagina Câtă germană se face la ore.
  • „Neraportat”. Unde o căsuță este goală în sursă, scriem „neraportat”, nu 0.
  • Numele localităților. Sursa folosește numele germane (Hermannstadt, Kronstadt, Großwardein). Noi scriem numele românesc și, lângă el, pe cel german din sursă.
  • Numele școlilor. Sursa prescurtează („CN”, „LT”, „Şc.gimn.”). Am scris numele întregi. Acolo unde nu am fost siguri de denumirea oficială, am păstrat forma din sursă, cu prescurtările desfăcute. Fișa fiecărei școli poate fi corectată: scrieți-ne.
  • O școală, o fișă. Un colegiu care apare și în tabelul școlilor (clasele 0–VIII), și în cel al liceelor (IX–XII) are la noi o singură fișă. Așa ajung cele 60 de rânduri de la școli și cele 24 de la licee la 63 de unități.
  • Județele. Paginile pe județe sunt gruparea noastră; sursa grupează pe trei regiuni (vestul și nordul României, București, Transilvania).

Ciudățenii ale sursei, lăsate la vedere

  • Numerele de ordine 29 și 46 lipsesc din tabelul școlilor: după 28 urmează 30, după 45 urmează 47. Tabelul are 55 de rânduri la stat, deși ultimul poartă numărul 57.
  • La Mediaș, sursa are o singură poziție numită „LT Roth-Oberth”, la școli și la licee. O redăm așa.
  • Liceul din Victoria și localitatea sunt marcate cu asterisc, fără explicație în legendă.
  • Clasele paralele au uneori valori sub 1 (de exemplu 0,25). Le citim ca predare simultană, în care mai multe clase învață împreună; sursa nu explică.
  • La două licee private, aflate în primul lor an în statistică, numărul materiilor predate în germană este 0. La două școli private, căsuța este goală. Le redăm întocmai.
  • Tabelul grădinițelor marchează prin culoare grădinițele noi și pe cele care nu mai există. Culoarea nu se păstrează în text, așa că nu o putem reda.

Ce nu pot spune aceste cifre

  • Nimic despre anul școlar în curs. Datele au mai mult de trei ani.
  • Nimic despre calitate. Numărul materiilor predate în germană nu spune cât de bine vorbesc profesorii sau elevii.
  • Nimic despre școlile care nu sunt în statistică.

Descărcați datele

Setul de date, așa cum îl folosește site-ul: fdgr-2023-2024.json. Îl puteți folosi liber, cu menționarea sursei primare (FDGR, Comisia școlară) și a prelucrării (schule.ro).

Corecturi

Dacă o cifră de aici nu se potrivește cu PDF-ul, este greșeala noastră: scrieți-ne la redactie@schule.ro și o corectăm. Dacă cifra din PDF nu se potrivește cu realitatea din școală, publicăm alături cifrele școlii, cu dată și sursă.