.ro școala germană din România, pe înțelesul părinților

Grădinițe, școli și licee cu predare în limba germană

Ghid 3

Examene și diplome la secția germană

Elevii secțiilor germane dau aceleași examene naționale ca toți ceilalți, plus o probă de limbă maternă. Pe lângă ele există o diplomă germană de limbă, gratuită, care se dă chiar la școală.

verificat pe 19 noiembrie 2026 · 5 min de citit

Pe scurt

  • La Evaluarea Națională și la bacalaureat există o probă scrisă de Limba și literatura maternă; la bacalaureat, și una orală.
  • Subiectele la matematică și la celelalte materii studiate în germană se primesc în germană și în română.
  • DSD I atestă nivelul B1, DSD II nivelurile B2/C1. Examenele DSD II sunt gratuite, iar diploma nu expiră.
  • DSD II este acceptată de universitățile din Germania ca dovadă a cunoștințelor de limbă.
  • La cele două secții speciale germane, liceul se încheie cu un examen care dă și diploma germană, și bacalaureatul românesc.

Evaluarea Națională, la sfârșitul clasei a VIII-a

Elevii care au făcut gimnaziul la o secție cu predare în limba maternă dau trei probe scrise, nu două: Limba și literatura română, Matematică și Limba și literatura maternă.

La matematică, cine a studiat materia în germană primește subiectul „atât în limba respectivă, cât și în limba română” (art. 17 alin. 5 din metodologia pentru 2027).

Calendarul pentru 2027:

Proba Simulare Examen
Limba și literatura română 16 martie 2027 22 iunie 2027
Matematică 17 martie 2027 24 iunie 2027
Limba și literatura maternă 18 martie 2027 25 iunie 2027

Înscrierea se face între 7 și 11 iunie 2027; primele rezultate apar pe 30 iunie, cele finale pe 7 iulie.

La admiterea în liceu din 2026, elevii puteau cere ca nota de la limba maternă să nu fie luată în calculul mediei; în acest caz nu mai puteau fi repartizați în clase cu predare în limba germană. Ce urmează după Evaluarea Națională, în ghidul despre înscriere.

Bacalaureatul

Elevii care au făcut liceul într-o limbă a minorităților naționale au două probe în plus față de ceilalți:

  • proba B, orală: evaluarea competențelor de comunicare în limba maternă, organizată la școală;
  • proba E.b), scrisă: Limba și literatura maternă.

Candidații care susțin probe în limba maternă primesc subiectele „atât în limba maternă, cât și în limba română” (art. 57 din metodologie).

Calendarul pentru 2027:

Proba Prima sesiune A doua sesiune
Proba B, orală, în limba maternă 14–16 aprilie 2027 3–4 august 2027
Proba E.b), scrisă, la limba maternă 18 iunie 2027 12 august 2027

Simularea probei scrise la limba maternă are loc pe 25 martie 2027.

DSD: diploma germană de limbă

Deutsches Sprachdiplom (DSD) este diploma de limbă germană a Conferinței miniștrilor educației din landurile germane (KMK). Examenele sunt elaborate de serviciul german pentru școlile din străinătate (ZfA) și se dau la școlile autorizate, nu la un centru de examene.

DSD I DSD II
Nivelul atestat B1 B2/C1
Vârsta vizată aproximativ 14–16 ani 16–18 ani
La ce folosește în Germania acces la un colegiu pregătitor (Studienkolleg) dovada cunoștințelor de limbă pentru universitate

Ce merită știut:

  • Este gratuită. Regulamentul-cadru german spune că participarea la examenele DSD II nu costă nimic. Despre programul din România, o consilieră ZfA a scris în 2022 că participarea „este și rămâne gratuită”.
  • Are date fixe, aceleași în toată lumea. În calendarul KMK pentru 2026–2027, proba scrisă principală la DSD II este pe 19 noiembrie 2026, iar cea de la DSD I pe 17 martie 2027. Probele orale au loc la școală, într-un interval de câteva săptămâni în jurul acestor date.
  • Clasa diferă de la o școală la alta. La Colegiul „Samuel von Brukenthal” din Sibiu, de exemplu, planul școlii vorbește despre DSD II în clasa a XI-a, iar în 2022–2023 s-au înscris toți cei 116 elevi din clasa a XII-a, dintre care 108 au obținut diploma. Întrebați la școală.
  • Nu expiră. Diplomele DSD sunt valabile pe viață.
  • Programul este mare. În 2023, potrivit unei consiliere ZfA, 67 de școli din România făceau parte din programul DSD și s-au susținut 2.844 de examene DSD I și DSD II. Programul cuprinde atât secții germane, cât și școli în care germana este limbă străină.

Atenție

Elevii care urmăresc o diplomă germană de sfârșit de liceu, cum sunt cei de la secțiile speciale, nu au voie să dea DSD II: diploma lor le dă deja acces direct la universitățile germane.

Echivalarea la bacalaureat

Un certificat internațional de limbă poate ține locul probei C a bacalaureatului (competențe într-o limbă de circulație internațională studiată în liceu). Echivalarea se face la cerere, pe baza unei copii legalizate a diplomei; pentru bacalaureatul din 2027, până la 4 iunie 2027. Lista aprobată cuprinde, pentru germană, între altele:

  • DSD II, cu nivelul minim B2;
  • DSD I, cu nivelul B1;
  • Goethe-Zertifikat B1, B2, C1 și C2;
  • TestDaF, cu nivelul minim B2.

Bine de știut

Proba C se referă la o limbă străină studiată în liceu. La o secție germană, germana este limbă maternă, nu limbă străină, iar din textele citite nu reiese dacă un certificat de germană poate fi echivalat în acest caz. Întrebați la secretariatul liceului.

Secțiile speciale: Abitur și bacalaureat

La Colegiul German Goethe din București și la Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara există secții speciale germane. Elevii lor dau, la sfârșitul liceului, un examen comun, reglementat de KMK, cu o parte scrisă și una orală. Probele scrise sunt la germană, română, istorie și matematică. Absolvenții primesc atât diploma germană de acces general la universitate (Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife), cât și diploma românească de bacalaureat.

Din anul școlar 2026–2027, elevii care intră în clasa a IX-a la aceste secții învață după planuri-cadru noi, aprobate prin Ordinul nr. 4.662/2026. Pentru germană, matematică și istorie, programele sunt, potrivit ordinului, în responsabilitatea părții germane. Ce sunt aceste secții, în ghidul despre cum funcționează sistemul.

Examenele Goethe pentru copii și adolescenți

Pe lângă DSD, care se dă doar prin școală, există examenele Goethe-Institut, la care se poate înscrie oricine, contra cost. Regulamentul Goethe-Institut recomandă:

  • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1, de la 10 ani;
  • Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch și Goethe-Zertifikat B1, de la 12 ani;
  • Goethe-Zertifikat B2, de la 15 ani.

Examenele se dau la Goethe-Institut și la centrele culturale germane. Centrul din Sibiu, de exemplu, organizează examene pentru nivelurile A2, B1, B2 și C1. Datele și taxele se schimbă de la an la an; verificați la centrul cel mai apropiat.

Surse

  1. Ordinul MEC nr. 5.815/2026: metodologia și calendarul Evaluării Naționale 2027 (Monitorul Oficial nr. 872 din 20 octombrie 2026) — copie a paginilor din Monitorul Oficial
  2. Ordinul MEC nr. 5.211/2026 privind bacalaureatul 2027 (Monitorul Oficial nr. 758 din 7 septembrie 2026) — copie a paginilor din Monitorul Oficial
  3. Metodologia bacalaureatului 2011, Ordinul nr. 4.799/2010, art. 41 și 57 — copie neoficială; ordinul din 2026 trimite la această metodologie
  4. Ordinul MEC nr. 6.060/2025 privind admiterea în liceu pentru 2026–2027, art. 8
  5. KMK: Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz
  6. KMK: întrebări frecvente despre DSD
  7. KMK și HRK: regulamentul-cadru privind dovada cunoștințelor de limbă germană pentru studii (RO-DT), versiunea din 2025
  8. KMK: calendarul examenelor DSD 2026–2027
  9. ZfA: DSD I și DSD II
  10. Hermannstädter Zeitung, noiembrie 2023: interviu cu o consilieră ZfA — sursă de presă, pentru numărul școlilor DSD din România
  11. Hermannstädter Zeitung, mai 2022: despre programul DSD — sursă de presă, articol scris de o consilieră ZfA
  12. Colegiul Național „Samuel von Brukenthal”: planul de dezvoltare 2023–2028
  13. Ordinul nr. 6.152/2023: lista examenelor recunoscute pentru echivalarea probei de competențe lingvistice — modifică Ordinul nr. 5.219/2010
  14. KMK: regulamentul examenului pentru secțiile speciale germane din România (1994, în forma din 2010)
  15. Ordinul MEC nr. 4.662/2026: planuri-cadru pentru secții și școli speciale germane
  16. Goethe-Institut: regulamentul examenelor, starea la 1 septembrie 2025 — copie găzduită de Centrul Cultural German Timișoara
  17. Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt: examene Goethe

Mai departe