.ro școala germană din România, pe înțelesul părinților

Grădinițe, școli și licee cu predare în limba germană

Ghid 4

După liceu: studii în Germania, în Austria sau în germană, în România

Un liceu german nu obligă la nimic, dar deschide trei drumuri: o universitate din Germania, una din Austria sau un program în limba germană la o universitate din România.

verificat pe 19 noiembrie 2026 · 3 min de citit

Pe scurt

  • Bacalaureatul românesc cu profil teoretic dă acces direct la toate universitățile din Germania, la toate specializările, potrivit bazei de date anabin.
  • DSD II este acceptată ca dovadă de limbă și în Germania, și la Universitatea din Viena.
  • La universitățile de stat din Germania nu există taxe de școlarizare pentru licență; se plătește o contribuție semestrială.
  • În România există programe de licență în limba germană la Cluj, Timișoara, București, Sibiu și Brașov.

Germania

Diploma de bacalaureat este suficientă, dacă liceul a avut profil teoretic. Baza de date anabin, prin care statul german evaluează diplomele străine, trece la diploma românească de bacalaureat cu profil teoretic: „acces direct (pentru toate specializările) la toate instituțiile de învățământ superior”. La diplomele mai noi, care nu mai menționează profilul, se verifică foaia matricolă: trebuie să arate numai învățământ de cultură generală.

Pentru un bacalaureat cu profil tehnologic sau vocațional, accesul direct este limitat la specializările înrudite cu profilul; pentru altele poate fi nevoie de un colegiu pregătitor (Studienkolleg) și de un examen.

Actele. Pentru candidații cu diplomă din România, serviciul uni-assist, prin care se depun dosarele la multe universități germane, cere diploma de bacalaureat și foaia matricolă.

Limba. Regulamentul-cadru german recunoaște ca dovadă a cunoștințelor de limbă pentru studii:

  • DSD II, diploma pe care elevii o pot obține gratuit la școală (vedeți ghidul despre examene);
  • TestDaF, cu cel puțin nivelul 4 la toate cele patru părți;
  • DSH, cu cel puțin rezultatul DSH-2;
  • Goethe-Zertifikat C2, ÖSD C2 sau telc Deutsch C1 Hochschule.

Universitățile pot stabili cerințe proprii, în funcție de program; verificați pagina programului ales.

Costul. Potrivit DAAD, serviciul german de schimburi academice, la universitățile de stat nu există taxe de școlarizare pentru programele de licență și pentru cele mai multe programe de master. Toți studenții plătesc o contribuție semestrială, între 70 și 430 de euro. Landul Baden-Württemberg percepe 1.500 de euro pe semestru, dar numai de la studenții din afara Uniunii Europene.

Austria

Datele de mai jos sunt ale Universității din Viena; alte universități pot avea reguli diferite.

Admiterea. Candidații din UE cu diplomă de sfârșit de liceu din alt stat membru depun diploma, cu traducere dacă nu este în germană sau în engleză. Legea austriacă recunoaște o diplomă străină dacă nu există o „diferență esențială” față de bacalaureatul austriac.

Limba. Pentru depunerea cererii este nevoie de germană la nivelul A2, iar pentru admiterea propriu-zisă de nivelul C1. Universitatea acceptă, pentru C1, între altele: DSD II, Goethe-Zertifikat C1, ÖSD C1, telc Deutsch C1 Hochschule, DSH-2 și TestDaF cu nivelul 4 la toate părțile. Pentru A2 acceptă DSD I. Certificatele pentru C1 nu trebuie să fie mai vechi de trei ani în ziua depunerii.

Costul. Cetățenii UE plătesc, pe durata prevăzută a studiilor plus două semestre de toleranță, numai contribuția pentru organizația studenților (ÖH), de 26,20 euro pe semestru. La licență, asta înseamnă opt semestre. Din al nouălea se adaugă taxa de studii, de 363,36 euro pe semestru.

În germană, în România

Mai multe universități din România au programe de licență cu predare în limba germană. Lista de mai jos cuprinde programele pe care le-am găsit în documentele de admitere ale universităților; ofertele se schimbă de la an la an.

Universitatea Programe de licență în limba germană
Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca Informatică; Pedagogia învățământului primar; Administrarea afacerilor; Relații internaționale și studii europene; Comunicare și relații publice
Universitatea Politehnica Timișoara Inginerie civilă
Politehnica București (Facultatea de Inginerie în Limbi Străine) Inginerie economică în domeniul mecanic; Inginerie economică în domeniul electric, electrotehnic și energetic; Electronică aplicată
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu Teologie protestantă pastorală; Pedagogia învățământului primar
Academia de Studii Economice din București Administrarea afacerilor
Universitatea Transilvania din Brașov Informatică aplicată

La acestea se adaugă, la mai multe universități, germanistica și limbile moderne aplicate.

Politehnica București oferă cetățenilor UE și un an pregătitor gratuit de limba germană, care duce, potrivit universității, de la nivelul zero la B2.

Programele de pedagogie de la Cluj și de la Sibiu pregătesc învățători pentru secțiile germane, adică exact cadrele didactice care lipsesc. Despre asta, pe pagina Câtă germană se face la ore.

Surse

  1. anabin (KMK): diplome școlare cu acces la universitate, România — se alege țara „Rumänien”; citită la 19 noiembrie 2026
  2. uni-assist: informații pe țări, România
  3. KMK și HRK: regulamentul-cadru privind dovada cunoștințelor de limbă germană pentru studii (RO-DT), versiunea din 2025
  4. DAAD: costurile studiilor în Germania
  5. Universität Heidelberg: taxe pentru studenții internaționali
  6. Universität Wien: admiterea la licență pentru cetățeni UE/SEE
  7. Universität Wien: dovezi de limbă germană acceptate
  8. Universität Wien: taxa de studii și contribuția ÖH
  9. Universitatea Babeș-Bolyai: broșura de admitere la licență 2026
  10. Universitatea Politehnica Timișoara: plan de învățământ, Inginerie civilă (în limba germană), 2025–2026
  11. Politehnica București, Facultatea de Inginerie în Limbi Străine: filiera germană
  12. Politehnica București: anul pregătitor de limba germană
  13. Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu: criterii de admitere 2026–2027
  14. Academia de Studii Economice din București: admitere la licență
  15. Universitatea Transilvania din Brașov: locuri la licență 2026

Mai departe